De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "en l'occurrence" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions ...
Übersetzung für 'en l'occurrence' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen.
Übersetzung Französisch-Deutsch für en l'occurrence im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.
Übersetzung im Kontext von „en l'occurrence“ in Französisch-Deutsch von Reverso Context: s'agit en l'occurrence, il s'agit en l'occurrence, cas en l'occurrence, ...
Et nous devons être bien conscients qu'une injustice causée à quelqu'un - en l'occurrence l'Italie et d'autres États membres mentionnés - est toujours une ...
... l‿ɔ.k, 0 Antworten. en l'occurence - hierbei - dabei, Letzter Beitrag: 06 Mai 10, 10:51 ... en l'occurrence l'effort de réaction, Letzter Beitrag: 14 Mär. 07, 15:34.
Deutsch-Französisch-Übersetzungen für en l'occurrence im Online-Wörterbuch dict.cc (Französischwörterbuch).
Englische Übersetzung von "en l'occurrence" | Der offizielle Collins Französisch-Englisch Wörterbuch online. Über 100.000 Englische Übersetzungen von ...
Übersetzung von französischem Vokabular En l'occurrence - Französisch online lernen mit Frantastique.
[L]'idée que Vigenère se fait de la translation biblique est d'une modernité qui expliq peut-être en partie l'insuccès du Psaultier: non seulement on passe du ...
L'installation doit être réalisée en tenant compte de l'art. 9 LEx (consid. 4b et c). Si, comme en l'occurrence, elle porte atteinte à un objet inventorié d'importance ...
seignements utiles en la cause), en la circonstance, en la compagnie de, il y a ... en l'occurrence, en la paroisse de . . . , en la personne de, l'homme qu'il faut en ...
question qui se pose principalement est celle de l'évaluation de l'intensité et du caractère systématique des violences conjugales. En l'occurrence, l'instance ...
Sont ainsi exclus du bénéfice de cette disposition les enfants en bas âge, même s'ils fréquentent une crèche ou un jardin d'enfant. Or, en l'occurrence les ...
Après des auteurs dramatiques, la compagnie s'intéresse à la poésie et en l'occurrence, à celle de Vital Bender, auteur né en Valais et passionné de montagne.
Il ressortit de la prolepse narrative, interne en l'occurrence, puisque le relèvement de Jésus sera englobé dans la narration johannique. Le verset 22 désigne, ...
En l'occurrence, la richesse en espèces de plantes et d'animaux terrestres est liée positivement à l'hétérogénéité de l'occupation du sol, de la ...
Alle Nachrichten und Neuigkeiten der Schweiz über das Thema Les nombreuses r f rences. en l'occurrence.
l'opération pour procéder à un contrôle de l'acuité visuelle de son patient. ... En l'occurrence, la délinquante était au moment des faits en possession des deux ...
En résumé, il convient d'admettre que l'interprétation ... par ailleurs à un besoin de l'entreprise en question – en l'occurrence les CFF – consistant à connaître la ...
La cour cantonale ne donne en l'occurrence aucun motif qui permettrait de s'écarter de ce principe. De plus, elle pénalise ainsi le recourant en ...
FOAMGLAS® est le leader mondial en matière d'isolation thermique à base de verre cellulaire. Il s'agit en l'occurrence d'un isolant performant, fiable, durable et ...
Ainsi en est-il des dispositions et principes issus de l'Organisation Mondiale du ... créateur, en l'occurrence d'un pouvoir plutôt correcteur de la jurisprudence.
En l'occurrence, il s'agit de noter que le message incriminé n'est pas isolé, mais ... crit dans la mise en scène d'une journée entière de la personne représentée.
La focalisation croissante sur les dangers relatifs à l'émission de gaz carbonique ... de la sécurité d'approvisionnement en électricité, jouent en l'occurrence un.
la mise en oeuvre rapide et efficace du contrôle des visiteurs (de l'ordre de 40'000 par ... qu'en l'occurrence, le recourant a été soumis à un contrôle de sécu-.
La SOCIÉTÉ JOMOS est un fournisseur complet ou, en l'occurrence, une entreprise générale de protection technique contre les incendies. Contrairement à nos ...
Il en est de meme s'agissant de l'acquisition de servitudes (art. 731 al. 2). En l'occurrence, l'intimoo n'a pas invite le juge a 01'- donner l'inscription de la ...
Le travailleur qui prétend au versement d'un bonus en a le fardeau de la preuve (c. 4). ... en l'occurrence sur la base du montant des provisions des années ...
Traduction en l occurrence : Français-Allemand - French-German, Translation (Wordscope Légal - Français)
Ausspracheführer: Lernen Sie en l'occurrence auf Französisch muttersprachlich auszusprechen. Englische Übersetzung von en l'occurrence.
Les avis externes contribuent à la prise de décision du comité de direction et du Conseil de la recherche. Les principes suivants s'appliquent en l'occurrence:.
Qu'il s'agisse d'une aubade, d'une mini-comédie musicale, d'un parcours instrumental ou d'un stand musical, l'inventivité ne connaît en l'occurrence aucune ...
Fonds d'équipement touristique. Demande d'aide financière. Tourismusförderungsfonds. Gesuch um Finanzierungshilfe. LT 50 III. 2.2. S'agit-il en l'occurrence: ...
Sont déterminants en l'occurrence les art. 276/277 du code civil. Chaque canton a sa propre législation en matière de bourses d'études. La nouvelle loi fédérale ...
Dans un jugement récent,
1 le Tribunal fédéral a confirmé une décision de l'Etat de Vaud obligeant en quelque sorte un hôpital, en l'occurrence un hôpital…
Übersetzung für 'occurrence' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und ... en l'occurrence.
Suite à une nouvelle intervention de la police australienne dans les locaux d'un média, en l'occurrence la chaîne de l'audiovisuel public ABC, ...
Une marque n'est pas faible du seul fait que son contenu est aisément identifiable (en l'occurrence: «zéro»). L'étendue de la protection se détermine plutôt en ...
Depuis la fondation de Multiforsa SA en 1946, nous travaillons avec succès au service ... Nous recommandons en l'occurrence d'utiliser un concentré minéral ...
les buts d'utilité publique (conformément à la teneur de la loi) du pro- ... n'octroie en l'occurrence aucune possibilité de réduire proportionnelle-.
La Sturzenegger-Stiftung se place en premier lieu placée au service du Museum zu ... le Conseil de fondation comprend trois à cinq personnes, en l'occurrence.
... élèves francophones, depuis la première année d'enseignement de l'allemand (en l'occurrence, la 4e primaire) jusqu'à la maturité (» baccalauréat français).
En collaboration avec le Directeur de la catégorie de produits attribuée (en l'occurrence les meubles d'intérieur et d'extérieur), vous définissez ...
L'Union suisse des arts et métiers usam, organisation faîtière des PME et plus ... Il s'agit en l'occurrence d'un compromis difficilement acquis entre le respect de ...
Ce leitmotiv simple permet de raconter toutes les loufoqueries et digressions possibles. En l'occurrence, les train, le fromage ainsi que la Gruyère, les vaches, ...
Progrès dans la réorganisation. • An seiner Sitzung am 28. ... En l'occurrence, il leur faudra établir la liste de toutes les affaires qui restent en ...
En Suisse, la revue des trois districts «Rotary» est le média majeur. ... presque partout et gagné en qualité, il s'agit en l'occurrence des relations publiques.
En conséquence, le tribunal de La Côte avait déduit 54 jours de la peine à titre de ... En l'occurrence, le jugement attaqué ne permet pas de savoir si l'instance ...
Article du Centre suisse pour la construction adaptée aux handica- pés, Zurich ... âgées forme en l'occurrence le principal groupe de personnes handi- capées.
Ce qui est étonnant en l'occurrence, c'est que même certains politiciens renommés d'extrême droite ne se sont pas distancés le moins du monde de cette ...
Il s'agit en effet de les encourager à organiser une excursion d'une journée dans une ville franco- phone - en l'occurrence Fribourg. Un tel projet de classe ...
De l'avis du SEM, ces conditions étaient en l'occurrence remplies. Outre sa nationalité suisse, le droit de cité cantonal et communal a ...
Accord du 26 octobre 2004 de coopération entre la Confédération suisse, d'une ... En l'occurrence, la Communauté européenne, certains États ...
potentiel de l'électromobilité est évident. Ist die Elektromobilität ... coup de CO2. En raison de l'anonymat important des transports .... En l'occurrence, voilà les ...
Dans sa thèse, il étudie un nouveau concept qui repose sur la circulation d'un fluide frigorigène à l'état saturé, en l'occurrence du CO2 sous ...
Le barrage de Rossens (FR), du haut duquel l'accusé avait voulu faire ... En l'occurrence, celui de Rossens (83 m de haut, au nord du lac de la ...
Déterminer l'ordre de priorité entre des voies parallèles qui aboutissent à un ... De même, lorsque, comme en l'occurrence, les voies parallèles destinent toutes ...
Der Blick auf die Mehrsprachigkeit muss auch die Literatur(en) mit ... le multilinguisme doit également inclure la littérature, en l'occurrence les ...
Le chiffre d'affaires du canal «en ligne» a connu une hausse de 19 ... le chiffre d'affaires global affiche un léger recul, en l'occurrence de 0,8%.
En l'occurrence, Madame von Gunten – Dal Busco, avocate auprès d'une belle étude de la place genevoise, obtient son Master en une année ...
Charlie doit absolument stopper Gerri avant qu'elle ne savoure le sang d'une jeune vierge, en l'occurrence son ex-petite amie Amy ! Avec l'aide du célèbre ...
fie toutefois également «brillant» ou «éclatant», sens en l'occurrence voulu par Stephan Hodel. L'œuvre se décline en trois mouvements: une fanfare, un choral, ...
Les Journées de Soleure assurent l'organisation d'un prix du public en partenariat ... Les films présentés en première suisse bénéficient en l'occurrence.
Memo, Indochina (General), Vu les difficultés rencontrées par les actions des Nations Unies en Asie du Sud-Est, la présence d'un Suisse, en l'occurrence V.
Ce leitmotiv simple permet de raconter toutes les loufoqueries et digressions possibles. En l'occurrence, les train, le fromage ainsi que la Gruyère, les vaches, ...
J'aime faire découvrir a mes vacanciers ce qui me tient a cœur , en l'occurrence cette agréable maison de vacances indépendante tout de plein pied sur un ...
Production and World Sales [ a n y m a ], Michael Egger, Route de la ... La médecine tibétaine apparaît en l'occurrence sous un éclairage inhabituel: non pas ...
En l'occurrence, il est possible de préparer de véritables délicatesses pour vos clients à partir de restes, de découpes, etc. Le jeune cuisinier bernois Mirko Buri ...
En l'occurrence, il reproche au canton de Genève d'avoir mené une planification hospitalière qui n'est pas conforme „au sens et à l'esprit“ de la loi fédérale sur ...
Or, en l'occurrence, les données avaient été soustraites à la filiale française d'une banque suisse. Faute d'actes punissables en Suisse, ...
Les collaborateurs sont le principal facteur de succès dans l'entreprise ... En l'occurrence, l'approche directe et le placement de personnel classique ne ...
Pour la performance Panik Alice Bollier-Plüss, née en 1928, est pour la ... la passion d'un supporter, en l'occurrence d'un supporter du club de hockey HC Ambri ...
08.02.2019- Avec sa couleur unie, en l'occurrence le blanc, le burnous kabyle symbolise l'esprit de toute une région .Algerian Man.
malgré tout l'être ; en l'espèce, la cour cantonale a respecté ce principe en ... l'occurrence révoqué par la bailleresse –, à l'audience ; en effet, le but de la ...
Journée Portes Ouvertes. La thématique de la journée «. Il s'agit en l'occurrence non seulement de personnelles qui sont faites des archives,.
Pour la première fois depuis la révolution de 1979, une délégation de parlementaires suisses (en l'occurrence, six membres de la commission ...
Depuis l'Antiquité et jusqu'à nos jours, les marbres ont toujours été utilisés par les bâtisseurs et les sculpteurs. Il existe en l'occurrence de nombreux exemples ...
Le fait de renoncer à l'administration d'une preuve précédemment admise (en l'occurrence une expertise) ne viole pas l'art. 4 Cst. si le moyen de preuve ne ...
Miroslaw Halaba peint une oeuvre inspirée d'une phrase de l'écrivain, en l'occurrence la 15e ligne de la 4e page d'un des textes lu ce jour-là.
L'influence des facteurs extra-linguistiques sur l'efficacité de l'apprentissage de ... dans l'enseignement des langues étrangères à l'école (en l'occurrence de ...
En l'occurrence, des choses simples, celles-là mêmes qui ont poussé les Egyptiens à sortir dans la rue en janvier 2011: le pain, la dignité et la liberté. Le film ...
SwissHoldings s'engage en faveur de règles de compliance (conformité) adaptées ... et garantir en l'occurrence l'équivalence avec les réglementations de l'UE.
Depuis plus de 40 ans, nous luttons contre l'énergie nucléaire, dangereuse pour ... de leurs problèmes techniques : en l'occurrence nous avons perdu la moitié […] ... En vue de la votation du 21 mai 2017 sur la stratégie énergétique 2050, j'ai ...
Une augmentation inférieure à 10% (8% en l'occurrence) ne constitue pas une modification déterminante justifiant l'augmentation de la.
En l'occurrence, nous ne nous fions qu'aux prestataires que nous avons soumis à un contrôle approfondi et dont les produits ont fait leurs preuves dans la ...
Une minorité souligne qu'il s'agit en l'occurrence d'un système informatique qui n'est pas lié à d'autres systèmes. De plus, elle rappelle que ...
Existe-t-il des pièces détachées pour ce modèle ? En l'occurrence, il s'agit du guide en plastique qui permet de maintenir les feuilles lorsqu'on abaisse le levier.
Cette thèse de doctorat en géographie humaine analyse comment les modèles ... des architectes, les modalités de traduction d'un modèle – en l'occurrence le ...
das Bundesgericht den BVGer-Entscheid. "En l'occurrence, le mot 'INDIAN' (adjectif) est combiné avec l'élément 'MOTORCYCLE' (substantif).
L'intelligence économique ou la faculté de comprendre et d'adapter son ... née à la faveur de la mondialisation des échanges commerciaux en l'occurrence, qui ...
Ainsi, l'invocation de la nullité du loyer n'a en l'occurrence pas pour seul but de faire échec à la procédure d'évacuation. Compte tenu de l'ensemble des ...
tion de chauffage central au mazout. La maintenance de l'installation se li- mite en l'occurrence à un nettoyage et une évacuation périodiques des cendres.
Car seul un "four propre", en l'occurrence les mitochondries, peut produire la pleine puissance et convertir les nutriments en énergie par oxydation.
Mais ces bastions de l'hégémonie masculine pourraient tomber le 20 octobre. ... Deux femmes – en l'occurrence deux socialistes.
Développement Le concept d'Open Access a pour but de rendre la littérature scientifique accessible gratuitement sur internet, en l'occurrence pour la ...
place en l'occurrence l'être humain au cœur des réflexions. Grâce à la diversité des matières de revê tement. – du tricot 3D au cuir haut de gamme –, le giroflex ...
L'élevage est une passion qui demande un respect inébranlable envers la race ... chiens avec pedigrees reconnus, en l'occurrence des Havanais qui auront les ...
De 1871 à 1945, de Melnitz, l'ancêtre qui revient toujours après sa mort, ... invité a choisi pour l'accompagner un jeune écrivain, en l'occurrence Michel Mettler, ...
Dictée ! En l'occurrence, l'imbécillité est un dilemme étymologique.. 7 mots zéro gagnant ( incroyable ) je ...
Promotion - 50%
4.5 (90%)
99 votes
